Pages 283 284 . 286 287 288 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 285
MR. COLLINS: It was as calm as that board.
SENATOR BOURNE: How do you account for this wave that washed you off amidships?
MR. COLLINS: By the suction which took place when the bow went down in the water.
SENATOR BOURNE: And the waves broke over the deck and washed you off?
MR. COLLINS: Washed the decks clear.
SENATOR BOURNE: How many were around you at that time that were washed off?
MR. COLLINS: There were hundreds on the starboard side.
SENATOR BOURNE: And you think every one of the hundreds were washed in the water?
MR. COLLINS: Yes, sir; they were washed of into the water.
SENATOR BOURNE: The order had been given that every passenger and member of the crew should put on a life belt?
MR. COLLINS: Yes, sir.
SENATOR BOURNE: What became of those hundreds that were washed off at the same time you were?
MR. COLLINS: I got on to the raft. I could see when I got on to the raft. I saw the stern of the boat, and I saw a mass of people and wreckage, and heard cries.
SENATOR BOURNE: In the water?
MR. COLLINS: In the water.
SENATOR BOURNE: How many were rescued from the water beside yourself; on the boat you got into, which I understand was No. 16?
MR. COLLINS: No, sir; the boat we got into was not No. 16.
SENATOR BOURNE: What was the number?
MR. COLLINS: It was a collapsible boat.
SENATOR BOURNE: Was it not numbered?
MR. COLLINS: No, sir; not that I know of.
SENATOR BOURNE: The collapsible boats were not numbered?
MR. COLLINS: No, sir.
SENATOR BOURNE: How many of the hundreds that were washed off of the ship at the same time with you got into the collapsible boat with you?
MR. COLLINS: Well, sir, the boat was taken off the saloon deck, and the wave came up and washed the boat right off, and she was upside down, sir, and the water washed over her. She was turned over, and we were standing on her.

M. COLLINS : C’était aussi calme que ce conseil.
LE SÉNATEUR BOURNE : Comment expliquez-vous cette vague qui vous a emporté au milieu du navire?
M. COLLINS : Par la succion qui a eu lieu lorsque l’étrave est tombée dans l’eau.
LE SÉNATEUR BOURNE : Et les vagues ont déferlé sur le pont et vous ont emporté?
M. COLLINS : Balayé les ponts.
LE SÉNATEUR BOURNE : Combien de personnes autour de vous à cet instant ont été balayées?
M. COLLINS : Il y en avait des centaines à tribord.
LE SÉNATEUR BOURNE : Et vous pensez que chacune des centaines a été projetée à la mer?
M. COLLINS : Oui, monsieur; ils ont été projetés dans l’eau.
LE SÉNATEUR BOURNE : L’ordre avait été donné que chaque passager et membre de l’équipage porte une ceinture de sauvetage?
M. COLLINS : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR BOURNE : Qu’est-il advenu de ces centaines qui ont été emportées en même temps que vous?
M. COLLINS : Je suis monté sur le radeau. Je pouvais voir quand je suis monté sur le radeau. J’ai vu la poupe du bateau, et j’ai vu une masse de gens et de débris, et j’ai entendu des cris.
LE SÉNATEUR BOURNE : Dans l’eau?
M. COLLINS : Dans l’eau.
LE SÉNATEUR BOURNE : Combien ont été secourus hors de l’eau à côté de vous; dans le canot dans lequel vous vous êtes embarqué, c’est-à-dire, si j’ai bien compris, le no 16?
M. COLLINS : Non, monsieur; le canot dans lequel nous sommes arrivés n’était pas le no 16.
LE SÉNATEUR BOURNE : Quel était son numéro?
M. COLLINS : C’était un canot démontable.
LE SÉNATEUR BOURNE : Il n’était pas numéroté?
M. COLLINS : Non, pas que je sache.
LE SÉNATEUR BOURNE : Les canots démontables n’étaient pas numérotés?
M. COLLINS : Non, monsieur.
LE SÉNATEUR BOURNE : Combien des centaines qui ont été emportées du navire en même temps que vous êtes montées dans le canot démontable avec vous?
M. COLLINS : Eh bien, monsieur, le canot a été sorti du pont des embarcations, et la vague est venue et a balayé le canot tout de suite, et il était à l’envers, monsieur, et l’eau est passée sur lui. Il a été retourné, et nous étions debout sur lui.
Pages 283 284 . 286 287 288 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 285